Lekcia 97 z 126
Lekcia
9.7 Aj keď, aj keby
Prehľad
～ても hovorí, že výsledok sa nemení, nech je podmienka akákoľvek. Často znamená „aj keby“ alebo „aj keď“.
- Sloveso（～て）＋ も
- i-adjektívum（～くて）＋ も
- na-adjektívum + でも
- Podstatné meno + でも
A ～ても B → Aj keby nastalo A, B platí ďalej.
Hovoriaci ukazuje, že A jeho rozhodnutie ani výsledok neovplyvní.
Už poznáš ～てもいい na vyjadrenie dovolenia. Je to osobitné, ustálené použitie ～ても.
Základná logika je rovnaká: aj keď to urobíš, je to v poriadku.
Bežné spojenia
- 何があっても — nech sa stane čokoľvek
- どんなに～ても — nech je to akokoľvek
Na čo nezabudnúť
- ～ても vyjadruje „aj keby / aj keď“
- Je aj základom ～てもいい
Dialóg
あめがふって雨が降っても、しあい試合はつづけます続けます。 どんなにつかれていて疲れていても、まいにち毎日うんどう運動するようにしています。 たかくて高くても、このかばん鞄をかいたいです買いたいです。 たとえしっぱい失敗しても、もういちど一度ちょうせん挑戦します。 いそがしくて忙しくても、かぞく家族とのじかん時間はたいせつにしています大切にしています。 なん何があっても、あなたのことをおうえん応援します。 どんなにれんしゅう練習しても、かのじょ彼女にはおいつけない追いつけないきがします気がします。 さむくて寒くても、あさ朝のじょぎんぐジョギングはかかしません欠かしません。 しけん試験がむずかしくて難しくても、あきらめないで諦めないでください。 こども子どもでも、このげえむゲームはたのしめます楽しめます。 どんなにせつめい説明しても、わかって分かってくれません。 あめ雨でもはれ晴れでも、まいあさ毎朝おなじ同じじかん時間におきます起きます。
Aj keby pršalo, zápas bude pokračovať. Nech som akokoľvek unavený, snažím sa cvičiť každý deň. Aj keď je drahá, túto tašku si chcem kúpiť. Aj keby som neuspel, skúsim to znova. Aj keď mám veľa práce, dbám na to, aby som si vážil čas s rodinou. Nech sa stane čokoľvek, budem ťa podporovať. Nech trénujem akokoľvek, mám pocit, že ju nikdy nedobehnem. Aj keď je zima, ranný beh nikdy nevynechám. Aj keby bola skúška ťažká, nevzdávaj to, prosím. Túto hru si užijú aj deti. Nech im to vysvetľujem akokoľvek, jednoducho to nechápu. Či prší, alebo svieti slnko, každé ráno vstávam v rovnakom čase.
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.
Lingaku