7.4 Obmedzenie

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa vyjadrovať obmedzenie pomocou だけ („len / iba“) pre neutrálne obmedzenie a しか～ない („nič iné než / iba“) na zdôraznenie, že niet inej možnosti alebo že niečoho nie je dosť.

だけ – „len / iba“

だけ sa používa na vyjadrenie, že niečo je obmedzené iba na to, čo je spomenuté. Znamená len.

Základná stavba:

podst. meno / sloveso / prídavné meno + だけ

。

Budem piť len vodu.

。

Dnes prišiel len jeden človek.

。

Oddýchnem si len trochu.

だけ môže nasledovať aj za slovesami, prídavnými menami alebo vetami:

。

Len sa pozerám.

～しか～ない – „nič iné než / iba“

～しか～ない sa používa, keď chceš povedať, že viac než toto nie je. Silno zdôrazňuje obmedzenie alebo nedostatok možností, naznačuje, že niet inej možnosti alebo že to nestačí.

。

Mám iba hodinu.

。

Iný spôsob nie je.

。

Mám iba 1 000 jenov.

。

Rozumiem iba po japonsky.

Za slovesom:

。

Nedá sa nič iné, iba sa pozerať.

Na čo pamätať

だけ – neutrálne obmedzenie
～しか～ない zdôrazňuje nedostatok možností

Dialóg

きょう今日はさいふ財布にせんえん千円しかありませんでした。だから、らんちランチはおにぎりをひとつ一つだけかいました買いました。ほんとう本当はもっとたべたかった食べたかったのですが、これしかせんたくし選択肢がありませんでした。ごご午後、ともだち友達にでんわ電話しました。でも、でんわにでる電話に出るじかん時間がごふん五分しかなかったので、すこし少しだけはなしました話しました。ゆうがた夕方、すうぱあスーパーによりました寄りました。きょう今日はたまご卵だけひつよう必要だったので、それだけかいました買いました。れじレジにはひとり一人しかならんでいなかった並んでいなかったので、すぐにおわりました終わりました。いえ家にかえって帰ってから、しゅくだい宿題をしました。のこっている残っているもんだい問題はさんもん三問だけだったので、すぐにおわりました終わりました。きょう今日はいちにちじゅう一日中、おかねお金がないからたのしめる楽しめることしかできませんでした。でも、すこし少しだけじゅうじつ充実したきもち気持ちです。

Dnes som mal v peňaženke iba tisíc jenov. Na obed som si preto kúpil len jednu ryžovú guľku. Veľmi som chcel jesť viac, ale inú možnosť som nemal. Poobede som zavolal kamarátovi. Na rozhovor som však mal iba päť minút, takže sme sa porozprávali len krátko. Večer som sa zastavil v supermarkete. Dnes som potreboval iba vajcia, tak som kúpil len tie. Pri pokladni stál iba jeden človek, takže to bolo rýchlo. Keď som prišiel domov, robil som si úlohy. Zostali iba tri otázky, takže som bol rýchlo hotový. Celý deň som mohol robiť iba veci, ktoré ma bavili a nestáli peniaze. Ale cítim sa aspoň trošku spokojný.

Gramatika

Názov	Popis
だけ	len / iba (neutrálne obmedzenie)
しか	nič iné než / iba (so záporným slovesom, zdôrazňuje nedostatok)

7.3 Neistota

7.5 Rozširovanie výpovedí

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.