いかにも

いかにも znamená „naozaj“, „celkom ako“: niečo vyzerá alebo pôsobí presne tak, ako sa od takej veci čaká. Stojí pred tým, čo opisuje, a najčastejšie sa opiera o slovo o vzhľade – らしい, そう, というかんじ感じ.

いかにも alebo とても

とても hovorí, ako veľmi. いかにも hovorí, ako dobre niečo zodpovedá typu alebo dojmu, takže veta je o tom, ako to vyzerá, znie alebo pôsobí. Na obyčajné „veľmi“ použi とても.

„Akoby“

S ように alebo かのように いかにも opisuje divadlo, ktoré niekto hrá: správa sa, akoby niečo bola pravda, a hovoriaci o tom pochybuje.

„Vskutku“ ako odpoveď

Samotné いかにも odpovedá áno: „vskutku“, „presne tak“. Je to staromódne a divadelné, reč historických drám a postáv, ktoré hovoria vznešene. V bežnom rozhovore je odpoveď はい alebo そうです.

いかに bez も je iné slovo, písané „ako“: いかにたいせつ大切か je „aké je to dôležité“.