にほかならない

にほかならない hovorí, že niečo je presne toto a nič iné: „nie je nič iné ako“, „nie je nikto iný ako“. Ide za podstatné meno a je to formálny, písaný spôsob pevného tvrdenia. Zápis s kandži je ほか他ならない.

Sloveso sa musí najprv zmeniť na podstatné meno pomocou こと, ako v treťom príklade.

からにほかならない

Ak chceš uviesť dôvod, veta začína na のは a dôvod končí na から pred にほかならない: „jediný dôvod, prečo X, je, že…“.

Bez から veta stotožňuje udalosť s činnosťou, čo nedáva zmysel.

• × 合格したのは、練習したにほかならない → 合格したのは、練習したからにほかならない

にほかならない alebo に過ぎない

Oba zužujú vec na jedinú identitu. にすぎない過ぎない ju zmenšuje: „nie viac ako“. にほかならない ju robí jednoznačnou a často závažnou: „nič menšie ako“.

V rozhovore plní podobnú úlohu まさに alebo きごう〜からこそ: まさに奇跡だ, 練習したからこそ合格した.