začína vetu, ktorá hovorí, čo vyplýva z predchádzajúceho činu alebo situácie: „potom“, „keď to urobíš“. Je to
-
- podmienkové a rovnako ako と vedie k výsledku, ktorý nastane sám od seba.
Example value={。、。} translation={Stlač tlačidlo. Obrazovka sa potom zmení.} />
。、。
Zaboč doprava. Potom uvidíš stanicu.
。、。
Každý deň som cvičil a postupne som sa zlepšoval.
Za そうすると nie žiadosti
Výsledok je niečo, čo sa stane, takže nie tvoj vlastný plán, žiadosť ani pozvanie. Na tie použi alebo .
。、。
Možno skončím v práci skôr. Ak áno, poďme na drink.
- × 仕事が早く終わるかもしれない。そうすると、一緒に飲みに行こう → そうしたら、一緒に飲みに行こう
Vyvodenie záveru
V rozhovore そうすると preberá, čo práve povedal ten druhý, a vyvodzuje z toho dôsledok: „to znamená, že“.
きごう「。きごう」きごう「、。きごう」
„Budúci týždeň som na služobnej ceste.“ „Takže na porade nebudeš.“
きごう「。きごう」きごう「、。きごう」
„Tanaka vraj nepríde.“ „Tak to nás bude päť.“
そうすると alebo すると
väčšinou rozpráva, čo sa v príbehu stalo ďalej, často niečo nečakané. そうすると jasnejšie odkazuje späť na čin, ktorý to spôsobil.
。、。
Otvoril som dvere. Vnútri nikto nebol.
。、。
Otvoril som okno a dnu vošiel chladný vánok.
Lingaku