ていては

ていては znamená „ak budeš stále robiť ~“ a nasleduje zlý výsledok: niečo sa nestane alebo sa niečo pokazí. Stojí za te-tvarom slovesa a je to varovanie alebo kritika.

ていては alebo ては

Samotné ては je jednorazové „ak urobíš ~“ so zlým výsledkom. ていては hovorí, že činnosť prebieha alebo sa stále opakuje, takže varovanie sa týka zvyku alebo stavu, ktorý trvá.

Druhá polovica je vždy niečo nežiaduce. Dobrý výsledok potrebuje inú podmienku.

• × 毎日練習していては、上手になる → 毎日練習すれば、上手になる

Hovorové てちゃ

V reči sa ていては skracuje na てちゃ. Nie je to to isté ちゃ, ktoré vzniká z ては: ないちゃ泣いちゃ je „ak sa rozplačeš“, ないてちゃ泣いてちゃ je „ak budeš stále plakať“.