ところを見ると【ところをみると】

súdiac podľa, keď vidím, že

Vyvodí dohad z niečoho, čo vidíš, „súdiac podľa toho, že“ alebo „keď vidím, že“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + ところを見ると

[i-adjektívum] + ところを見ると

[na-adjektívum] + な + ところを見ると

[podstatné meno] + である + ところを見ると

Popis

ところを見ると nasleduje po vete, ktorá opisuje niečo, čo vidíš, a zvyšok vety je dohad, ktorý z toho vyvodzuješ: „súdiac podľa toho, že“, „keď vidím, že“. Veta pred ním je v neformálnom tvare.

、。

Súdiac podľa toho, že sa svieti, niekto tam asi je.

、。

Keď vidím, že nič nehovorí, asi súhlasí.

、。

Keď vidím, že sa usmieva, určite dostala dobrú správu.

Patrí do starostlivej reči a písaného textu. V rozhovore sa rovnaký dohad zvyčajne robí s から: でんき電気がついてるから、だれか誰かいるみたい.

Druhá polovica je dohad

Keďže usudzuješ, veta končí na ようだ, らしい, だろう, にちがいない違いない alebo かもしれない. Holé konštatovanie faktu znie nesprávne a rovnako tvoj vlastný zámer.

、。

Keď vidím, že neprichádza odpoveď, možno majú ešte veľa práce.

× 電気がついているところを見ると、誰かいる → 電気がついているところを見ると、誰かいるようだ

ところを見ると alebo から見ると

ところを見ると berie celú vetu: čo niekto robí, v akom stave niečo je. からみる見ると a からすると berú podstatné meno.

、。

Keď vidím, aký je bledý, asi mu nie je dobre.

、。

Súdiac podľa jeho farby v tvári, asi mu nie je dobre.

× 様子のところを見ると → 様子から見ると

Príklady

、。

Súdiac podľa toho, že sa svieti, sú asi ešte hore.

、。

Keď vidím, že sa usmieva, určite dostala dobrú správu.

、。

Súdiac podľa toho, že nikto nie je proti, tento plán asi schvália.

、。

Keď vidím, že neprichádza odpoveď, možno majú ešte veľa práce.

、。

Súdiac podľa toho, že tí dvaja sú stále spolu, asi spolu chodia.

、。

Keď vidím, že sú deti ticho, asi už zaspali.

、。

Súdiac podľa toho, koľko je mrakov, poobede možno bude pršať.

、。

Keď vidím, že volal už niekoľkokrát, asi má niečo súrne.

、。

Súdiac podľa toho, aký je podnik plný, toto jedlo musí byť obľúbené.

、。

Keď vidím, že riaditeľ nie je na porade, dnes je asi na služobnej ceste.

、。

Súdiac podľa toho, že ten študent je stále v knižnici, asi sa učí na skúšky.

、。

Keď vidím, aký je bledý, asi mu nie je dobre.

Zdroje

ところを見るとBunpro

ところに / ところへ

とされる