ところに / ところへ

v tej chvíli, keď, kým, načasovanie, práve keď som

Hovorí, že sa niečo objavilo v určitom okamihu, „práve keď“. Zvyčajne niečo neplánované: niekto prišiel alebo zazvonil telefón.

Vygenerované AI

Štruktúra

[te-tvar slovesa] + いる + ところに / ところへ

[sloveso (slovníkový tvar)] + ところに / ところへ

[sloveso (volitív)] + としている + ところに / ところへ

[ta-tvar slovesa] + ところに / ところへ

Popis

ところに alebo ところへ hovorí, že sa niečo objavilo v určitom okamihu: niekto prišiel, zazvonil telefón, prišla pomoc. Sloveso pred ところ určuje okamih a druhá polovica hovorí, čo sa vtedy stalo, zvyčajne niečo, s čím si nepočítal.

、。

Kým som telefonoval, prišiel kamarát.

、。

Práve keď som chcel odísť, niekto mi zavolal.

、。

Práve keď som prišiel domov, doručili balík.

je uprostred činnosti, slovníkový tvar alebo tesne pred ňou a tesne po nej.

、。

Práve keď som sa snažil zaspať, prišla mi správa od kamaráta.

Druhá polovica je niečo, čo príde k tebe alebo sa ti stane, preto je to často くる来る, とどく届く, あらわれる現れる, かかってくる alebo trpný rod. ところへ znamená to isté a jeho へ sa hodí k druhej polovici, v ktorej niekto prichádza k tebe.

、。

Práve keď som bol v úzkych, prišiel mi pomôcť starší kolega.

、。

Kým som plakal, prišla za mnou mama.

a bez slovesa vítajú niekoho, kto prišiel v pravú chvíľu.

。。

Prišiel si v pravú chvíľu. Pomôž mi.

ところに alebo ところを

Pri ところに niečo vstúpi do okamihu. Pri ところを je samotný okamih predmetom ďalšieho slovesa: niekto ťa uprostred toho uvidí, prichytí alebo zastaví.

、。

Práve keď som chcel odísť, prišiel vedúci oddelenia.

、。

Práve keď som chcel odísť, zastavil ma vedúci oddelenia.

× 寝ているところに先生に見られた → 寝ているところを先生に見られた

Príklady

、。

Práve keď som chcel odísť, doručili balík.

、。

Práve keď som bol vo vani, zazvonil telefón.

、。

Hneď ako som dojedol obed, zavolal si ma šéf.

、。

Práve keď som sa snažil zaspať, prišla mi správa od kamaráta.

、。

Práve keď som bol v úzkych, pomohol mi človek, ktorý náhodou išiel okolo.

、。

Práve keď som varil, prišlo do kuchyne dieťa.

、。

Práve v tej chvíli sa objavil ten, o kom sme hovorili.

、。

Práve keď som odchádzal z firmy, oslovil ma vedúci oddelenia.

、。

Práve keď som plakal, prišla za mnou mama.

、。

Hneď ako som dopísal referát, učiteľ predĺžil termín.

、。

Práve keď som zablúdil, oslovil ma ochotný človek.

、。

Práve keď som sa vrátil z nákupu, prišiel na návštevu sused.

Zdroje

～ところに・～ところへBunpro

どころではない

ところを見ると