通す【とおす】

通す po kmeni -masu slovesa znamená „robiť niečo až do konca“: dej beží do konca bez zastavenia a bez vzdania sa. Výsledkom je obyčajné godan sloveso – やりとおすやり通す, やりとおしたやり通した, やりとおさないやり通さない.

Sloveso má kmeň -masu, nie slovníkový tvar: ×走る通す.

Bez prestávky

S časovým úsekom 通す hovorí, že dej vyplnil celý ten čas.

Trvanie na svojom

S presvedčením, názorom alebo klamstvom 通す znamená vydržať s ním až do konca napriek tlaku.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia presahujú sloveso 通す.

Podstatné meno ～通し

Kmeň -masu plus とおし通し, čítané どおし, je podstatné meno: „robiť niečo celý čas“. Berie だ a používa sa najmä so státím, chôdzou a prácou.

通す alebo 抜く

やりぬくやり抜く tiež znamená „dotiahnuť do konca“, s dôrazom na prekonanie ťažkostí. 通す zdôrazňuje, že dej sa nikdy nezastavil.