携える | Japanese meaning

携える【たずさえる】

Frequency rank: 6,747. – 6,762.

Ichidan verb; transitive verb

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear
to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

Forms

携える【たずさえる】Frequency rank: 6,747. – 6,762.
たずさえるFrequency rank: 52,627. – 54,043.

Generated definitions (experimental)

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear

This meaning refers to the physical act of holding or possessing something while moving. It can denote both the act of carrying an object and having it readily available with oneself.

。

I will travel carrying this luggage.

。

He attended the meeting with important documents in hand.

to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

This meaning involves the act of including or bringing another person along during an activity or journey. It signifies companionship or assistance in one's travels or activities.

。

I went to watch a movie accompanied by my friend.

。

She went to the park with her child.

Generated collocations (experimental)

to carry (to have on one's person)to carry a bagto take along a friendto carry new technologyto have carry-on luggageべきitems to be carriedto take along (to go with)items to carry on a tripto carry memoriesto bear responsibility

Wiktionary definitions (experimental)

てきごう|て手にもつ持つ．.さげる提げる．.けいたい携帯する．.
ともなう伴う．.つれていく．.
きごう（きごう「て手をたずさえるきごう」などのかたち形できごう）きょうりょく協力する．.

Wiktionary

Example sentences

2 results

1. 。

They brought solid fuel with them.

Tatoeba

2. 。