This refers to text displayed on a screen that translates or transcribes the dialogue or sounds in a film, television program, or video. It's used to aid understanding, especially in cases of foreign language content or hearing impairments.