LingakuFrequency rank: 33,795. – 34,167.
- leaving the nest
- going out into the world; becoming independent
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- leaving the nest
- going out into the world; becoming independent
This term refers to the act of leaving one's home or place of upbringing, often signifying a transition to a new stage in life, such as moving out to live independently.
He passed the entrance exam for university, and the time to leave the nest has come.
This meaning emphasizes the broader aspect of venturing into the world and gaining independence from parental or family support, often associated with personal growth and exploration.
Generated collocations (experimental)
すだち巣立ちをするto leave the nestあたらしい新しいすだち巣立ちnew departureすだち巣立ちのとき時time to leave the nestすだち巣立ちのぎしき儀式rite of passageすだち巣立ちをむかえる迎えるto embark on independenceわかもの若者のすだち巣立ちyoung people's departureすだち巣立ちをいわう祝うto celebrate leaving the nestすだち巣立ちのじゅんび準備preparation for departureすだち巣立ちをはたす果たすto achieve independenceすだち巣立ちをけつい決意するto decide to leave the nest