LingakuFrequency rank: 8,634. – 8,646.
- to creep in; to steal in; to sneak in
Godan verb with 'mu' ending; intransitive verb
Forms
- 忍び込む【しのびこむ】Frequency rank: 8,634. – 8,646.
- 忍びこむ【しのびこむ】Frequency rank: 44,487. – 45,255.
- 忍込む【しのびこむ】
- しのびこむ
Generated word frames (experimental)
[Person] sneaks into [Place]
[Person] sneaks into [Event]
She sneaks into the party
[Person] enters [Situation] stealthily
[Animal] sneaks into [Place]
Generated definitions (experimental)
- to creep in; to steal in; to sneak in
This phrase is used to describe the act of entering a place quietly or secretly, often with the intention of avoiding detection. It carries a connotation of stealth and discretion.
I crept quietly into the house.
He sneaked into the party.
Generated collocations (experimental)
しのびこむ忍び込むto creep inしずかに静かにしのびこむ忍び込むto sneak in quietlyしのびこむ忍び込むことthe act of sneaking inよる夜にしのびこむ忍び込むto sneak in at nightしのびこむ忍び込むためのけいかく計画a plan to sneak inいえ家にしのびこむ忍び込むto sneak into a houseしのびこむ忍び込むばめん場面a scene of sneaking inしのびこまれる忍び込まれるto be sneaked in onけいかい警戒してしのびこむ忍び込むto sneak in cautiouslyしのびこみ忍び込みにせいこう成功するto succeed in sneaking in
Generated related terms (experimental)
しのびこむ忍び込む【しのびこむ】
To creep in, sneak in, or stealthily enter a place, often without permission.
せんにゅう潜入【せんにゅう】
Refers to infiltrating or secretly entering a place, often for a purpose such as espionage.
しんにゅう侵入【しんにゅう】
To intrude or enter illegally, often used in a more aggressive or unwanted context.
しんにゅうしゃ侵入者【しんにゅうしゃ】
Refers to an intruder or someone who intrudes unlawfully.
The police chased away the intruder from the house.
ひそむ【ひそむ】
To hide or conceal oneself, often used in a more general sense of lurking.
Example sentences
3 results