分解 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

分解【ぶんかい】

Frequency rank: 6,901. – 6,911.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb; intransitive verb

disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing
decomposition; resolution; disintegration; degradationchemistry

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

factorizationmathematics

Forms

分解【ぶんかい】Frequency rank: 6,901. – 6,911.
ぶんかい

Generated definitions (experimental)

disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing

This meaning refers to the process of separating components or elements of a whole, often for inspection, repair, or study. It can be used in both physical and abstract contexts.

このきかい機械をぶんかい分解してなか中をみて見てみます。

I will disassemble this machine and take a look inside.

ふくざつ複雑なもんだい問題をぶんかい分解することで、かいけつさく解決策がみつかります見つかります。

By breaking down the complex problem, we can find a solution.

decomposition; resolution; disintegration; degradation

This meaning pertains to the process of breaking down into simpler forms or components, often used in scientific or analytical contexts, especially in chemistry or biology.

せいぶつ生物のぶんかい分解はしぜん自然なぷろせすプロセスです。

The decomposition of organisms is a natural process.

でえたデータのぶんかい分解によって、そのこうぞう構造をりかい理解しやすくなります。

By resolving the data, it becomes easier to understand its structure.

factorization

This meaning specifically relates to mathematics, where a number or algebraic expression is expressed as the product of its factors.

すうがく数学のじゅぎょう授業ですうじ数字のぶんかい分解をまなびました学びました。

I learned factorization of numbers in math class.

このしき式をぶんかい分解すると、かい解がかんたん簡単になります。

Factoring this expression makes finding the solution easier.

Generated collocations (experimental)

ぶんかい分解をするto perform disassemblyかがくてき化学的ぶんかい分解chemical decompositionぶんかいのう分解能resolution (in a scientific context)ぶんかい分解ぶんせき分析analysis through disassemblyぶんかい分解はんのう反応decomposition reactionぶっしつ物質のぶんかい分解decomposition of substancesぶんかい分解がすすむ進むdecomposition progressesでえたデータのぶんかい分解data disaggregationびせいぶつ微生物によるぶんかい分解decomposition by microorganismsぶんかい分解のかてい過程process of disassemblyぶんかい分解こうそ酵素decomposing enzyme

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ひとつ一つのかたまり塊をぶぶん部分にわける分けること．.
かてごりカテゴリきごう:かがく化学かごうぶつ化合物がかがくへんか化学変化によりふくすう複数のぶっしつ物質にわかれる分かれること．.

Example sentences

15 results

1. かれ彼はとけい時計をぶんかい分解した。

He took apart a watch.

2. ねつ熱がこのかがくやくひん化学薬品をむがい無害なきたい気体にぶんかい分解するだろう。

Heat will break this chemical down into harmless gases.

3. みず水はさんそ酸素とすいそ水素にぶんかい分解できる。

Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.

4. とけい時計をぶんかい分解するのはくみたてる組み立てるよりかんたん簡単だ。

Taking a watch apart is easier than putting it together.

5. こうせん光線はぷりずむプリズムによってなないろ七色にぶんかい分解される。

Light is resolved by a prism into seven colors.

6. わたくし私はらじおラジオをしゅうり修理するためにぶんかい分解した。

I took the radio apart to repair it.

7. ぷりずむプリズムはひかり光をぶんかい分解する。

A prism decomposes light.

8. そのおとこのこ男の子はらじおラジオをぶんかい分解した。

The boy took the radio apart.

9. そのこども子供はとけい時計をおもしろがって面白がってぶんかい分解した。

He took the clock apart just for fun.

10. そのきかい機械をぶんかい分解してみよう。

Let's analyze the machine.

11. このえきたい液体はみっつ３つのようそ要素にぶんかい分解できる。

This liquid can be resolved into three elements.

12. ひつよう必要ならぶんかい分解して。

Take it apart if necessary.

13. ひつよう必要ならぶんかい分解しろ。

Take it apart if necessary.

14. とむトムはとけい時計をぶんかい分解した。

Tom disassembled the clock.

15. ぶんかい分解するのてつだってよ手伝ってよ。

Help me dismantle it.

分解【ぶんかい】

Frequency rank: 6,901. – 6,911.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb; intransitive verb

disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing
decomposition; resolution; disintegration; degradationchemistry

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

factorizationmathematics

Forms

分解【ぶんかい】Frequency rank: 6,901. – 6,911.
ぶんかい

Generated definitions (experimental)

disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing

This meaning refers to the process of separating components or elements of a whole, often for inspection, repair, or study. It can be used in both physical and abstract contexts.

このきかい機械をぶんかい分解してなか中をみて見てみます。

I will disassemble this machine and take a look inside.

ふくざつ複雑なもんだい問題をぶんかい分解することで、かいけつさく解決策がみつかります見つかります。

By breaking down the complex problem, we can find a solution.

decomposition; resolution; disintegration; degradation

This meaning pertains to the process of breaking down into simpler forms or components, often used in scientific or analytical contexts, especially in chemistry or biology.

せいぶつ生物のぶんかい分解はしぜん自然なぷろせすプロセスです。

The decomposition of organisms is a natural process.

でえたデータのぶんかい分解によって、そのこうぞう構造をりかい理解しやすくなります。

By resolving the data, it becomes easier to understand its structure.

factorization

This meaning specifically relates to mathematics, where a number or algebraic expression is expressed as the product of its factors.

すうがく数学のじゅぎょう授業ですうじ数字のぶんかい分解をまなびました学びました。

I learned factorization of numbers in math class.

このしき式をぶんかい分解すると、かい解がかんたん簡単になります。

Factoring this expression makes finding the solution easier.

Generated collocations (experimental)

ぶんかい分解をするto perform disassemblyかがくてき化学的ぶんかい分解chemical decompositionぶんかいのう分解能resolution (in a scientific context)ぶんかい分解ぶんせき分析analysis through disassemblyぶんかい分解はんのう反応decomposition reactionぶっしつ物質のぶんかい分解decomposition of substancesぶんかい分解がすすむ進むdecomposition progressesでえたデータのぶんかい分解data disaggregationびせいぶつ微生物によるぶんかい分解decomposition by microorganismsぶんかい分解のかてい過程process of disassemblyぶんかい分解こうそ酵素decomposing enzyme

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ひとつ一つのかたまり塊をぶぶん部分にわける分けること．.
かてごりカテゴリきごう:かがく化学かごうぶつ化合物がかがくへんか化学変化によりふくすう複数のぶっしつ物質にわかれる分かれること．.

Example sentences

15 results

1. かれ彼はとけい時計をぶんかい分解した。

He took apart a watch.

2. ねつ熱がこのかがくやくひん化学薬品をむがい無害なきたい気体にぶんかい分解するだろう。

Heat will break this chemical down into harmless gases.

3. みず水はさんそ酸素とすいそ水素にぶんかい分解できる。

Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.

4. とけい時計をぶんかい分解するのはくみたてる組み立てるよりかんたん簡単だ。

Taking a watch apart is easier than putting it together.

5. こうせん光線はぷりずむプリズムによってなないろ七色にぶんかい分解される。

Light is resolved by a prism into seven colors.

6. わたくし私はらじおラジオをしゅうり修理するためにぶんかい分解した。

I took the radio apart to repair it.

7. ぷりずむプリズムはひかり光をぶんかい分解する。

A prism decomposes light.

8. そのおとこのこ男の子はらじおラジオをぶんかい分解した。

The boy took the radio apart.

9. そのこども子供はとけい時計をおもしろがって面白がってぶんかい分解した。

He took the clock apart just for fun.

10. そのきかい機械をぶんかい分解してみよう。

Let's analyze the machine.

11. このえきたい液体はみっつ３つのようそ要素にぶんかい分解できる。

This liquid can be resolved into three elements.

12. ひつよう必要ならぶんかい分解して。

Take it apart if necessary.

13. ひつよう必要ならぶんかい分解しろ。

Take it apart if necessary.

14. とむトムはとけい時計をぶんかい分解した。

Tom disassembled the clock.

15. ぶんかい分解するのてつだってよ手伝ってよ。

Help me dismantle it.

分

2

意part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100

訓わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

音ブン、フン、ブ

名いた、わけ

解

N35

意unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute

訓と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほど.ける、わか.る、さと.る

音カイ、ゲ

名さとる、とけ