片付く | Japanese meaning

片付く【かたづく】

Frequency rank: 8,059. – 8,074.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to be put in order; to be put to rights
to be disposed of; to be solved
to be finished
to be married (off)also written as 嫁く

Forms

片付く【かたづく】Frequency rank: 8,059. – 8,074.
片づく【かたづく】Frequency rank: 39,309. – 39,877.
かたづく

Generated definitions (experimental)

to be put in order; to be put to rights

This meaning refers to the organization or arrangement of items or tasks, indicating that something has been completed and is now orderly.

。

The room is in order.

、。

Since the work is finished, I can take a break.

to be disposed of; to be solved

Here, it indicates that a problem or issue has been resolved or dealt with effectively.

。

The issue was resolved quickly.

。

His suggestion solved the problem.

to be finished

This meaning indicates the completion of a task or project, suggesting that it has reached its end.

、。

Since the work is finished, I can go out to play.

、。

I felt very relieved that the homework was finished.

to be married (off)

In this context, it refers to the act of marrying someone, often with the implication of a arranged or conventional setting.

、。

She was successfully married off last week.

。

His parents decided to arrange his marriage.

Generated collocations (experimental)

to tidy upto resolve the problemto finish the worktidied roomeverything is settledto be able to tidy upthe problem has been resolvedto clean up afterwardsto help with tidying uptidy condition

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

7 results

1. 。

My work is almost finished.

Tatoeba

2. 。

Almost all the work is done now.

Tatoeba

3. 。

The job is half done.

Tatoeba

4. 。

I felt relieved when all the troubles were taken care of.

Tatoeba

5. きごう？

Did you finish the job?

Tatoeba

6. 、。

Tatoeba

7. きごう？

Have you finished the work yet?

Tatoeba

片付く【かたづく】

Frequency rank: 8,059. – 8,074.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to be put in order; to be put to rights
to be disposed of; to be solved
to be finished
to be married (off)also written as 嫁く

Forms

片付く【かたづく】Frequency rank: 8,059. – 8,074.
片づく【かたづく】Frequency rank: 39,309. – 39,877.
かたづく

Generated definitions (experimental)

to be put in order; to be put to rights

This meaning refers to the organization or arrangement of items or tasks, indicating that something has been completed and is now orderly.

。

The room is in order.

、。

Since the work is finished, I can take a break.

to be disposed of; to be solved

Here, it indicates that a problem or issue has been resolved or dealt with effectively.

。

The issue was resolved quickly.

。

His suggestion solved the problem.

to be finished

This meaning indicates the completion of a task or project, suggesting that it has reached its end.

、。

Since the work is finished, I can go out to play.

、。

I felt very relieved that the homework was finished.

to be married (off)

In this context, it refers to the act of marrying someone, often with the implication of a arranged or conventional setting.

、。

She was successfully married off last week.

。

His parents decided to arrange his marriage.

Generated collocations (experimental)

to tidy upto resolve the problemto finish the worktidied roomeverything is settledto be able to tidy upthe problem has been resolvedto clean up afterwardsto help with tidying uptidy condition

Wiktionary definitions (experimental)