一段落 | Japanese meaning

一段落【いちだんらく】

Frequency rank: 8,298. – 8,312.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

noun (common) (futsuumeishi)

one paragraph

Forms

一段落【いちだんらく】【ひとだんらく】Frequency rank: 8,298. – 8,312.
ひと段落【ひとだんらく】Frequency rank: 16,412. – 16,484.
いちだんらく
ひとだんらく

Generated definitions (experimental)

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

This meaning is used to describe a state where something has come to a pause or completion, often before moving on to the next phase or stage, implying a sense of completion and readiness for what comes next.

。

He felt that he had reached a stopping place in his work.

、。

Since the project has reached a stopping place, let's take a short break.

one paragraph

This meaning refers specifically to a written section, typically consisting of several sentences that explore a single idea or topic. It is commonly used in writing and academic contexts.

。

This report has become a bit lengthy in one paragraph.

。

Your essay needs one paragraph.

Generated collocations (experimental)

to reach a stopping placeto settle downto write one paragraphthe conversation reaches a stopping pointthis chapter is one paragraphI have reached a point where I can restthe work reaches a stopping placethe work has settled downafter the conversation has reached a stopping pointto conclude/finish a section

Wiktionary definitions (experimental)

ぶんしょう文章ちゅう中のひとつのだんらく段落．.

とし年、うんの海野じゅうぞう十三きごう「はえ蠅きごう」

そしてさいご最後に、じぶん自分がむゆうびょうしゃ夢遊病者であって、つま妻をころしてしまった殺してしまったというところまでかんがえる考えると、それでいちだんらく一段落になるのです．.そのときは、いかにもしょうせつ小説のすじ筋ができた出来たというように、おおはしゃぎ大はしゃぎにはねまわる跳ねまわるのです．.
ものごと物事のくぎり区切り．.れんぞく連続してつづいていた続いていたじしょう事象がいったん一旦おわる終わる、あるいはおちついた落ち着いたじょうたい状態になるところ．.

とし年、なつめ夏目そうせき漱石きごう「がらすど硝子戸のなか中きごう」

わたくし私はこれでいちだんらく一段落ついたものとおもって思って、れい例のさこし坂越のおとこ男のこと事を、それぎりねんとうにおかなかった念頭に置かなかった．.

かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞きごう（れんぞく連続してつづいていた続いていたじしょう事象がきごう）いったん一旦おわる終わる．.おちついた落ち着いたじょうたい状態になる．.

とし年、みやもと宮本ゆりこ百合子きごう「ごくちゅう獄中へのてがみ手紙きごう」

かようび火曜日は、ぜんじつ前日にごかげつ五ヵ月ぶりでようじ用事がいちだんらく一段落し、それもはじめ初めかんがえて考えていた居たよりすらりとまとまったので、やっとのんびりしたきぶん気分で、それをあなたにもおつたえしたいこころもち心持でした．.

とし年、だざい太宰おさむ治きごう「おとぎお伽そうし草紙きごう」

はは母のくじょう苦情がいちだんらく一段落すると、こんどは、ごさい五歳のおんなのこ女の子が、もうごう壕からで出ませう、としゅちょう主張しはじめる．.

Wiktionary

Example sentences

4 results

1. 。

The work should let up by a week from today.

Tatoeba

2. 。

When I am finished with what I am doing, I will come.

Tatoeba

3. 、。

Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.

Tatoeba

4. 、。

Tatoeba

一段落【いちだんらく】

Frequency rank: 8,298. – 8,312.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

noun (common) (futsuumeishi)

one paragraph

Forms

一段落【いちだんらく】【ひとだんらく】Frequency rank: 8,298. – 8,312.
ひと段落【ひとだんらく】Frequency rank: 16,412. – 16,484.
いちだんらく
ひとだんらく

Generated definitions (experimental)

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

。

He felt that he had reached a stopping place in his work.

、。

Since the project has reached a stopping place, let's take a short break.

one paragraph

This meaning refers specifically to a written section, typically consisting of several sentences that explore a single idea or topic. It is commonly used in writing and academic contexts.