LingakuFrequency rank: 7,404. – 7,415.
- to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts)
Godan verb with 'mu' ending; transitive verb
Forms
- 注ぎ込む【つぎこむ】Frequency rank: 7,404. – 7,415.
- つぎ込む【つぎこむ】Frequency rank: 16,939. – 16,993.
- 注ぎこむ【つぎこむ】Frequency rank: 34,900. – 35,297.
- つぎこむ
Generated definitions (experimental)
- to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds)
- to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue
- to focus (attention, efforts)
This meaning is used when talking about financial investment or allocating resources to a project or venture.
He invested a large amount of money into the new business.
This meaning relates to the idea of introducing something into another substance or entity, whether it's physical (like a substance) or abstract (like an idea or feeling).
This usage emphasizes directing one's energy or concentration towards a particular goal or task.
Generated collocations (experimental)
そそぎこむ注ぎ込むしきん資金invested fundsじょうねつ情熱をそそぎこむ注ぎ込むto pour passion intoじかん時間をそそぎこむ注ぎ込むto invest timeどりょく努力をそそぎこむ注ぎ込むto put in effortあいじょう愛情をそそぎこむ注ぎ込むto infuse with loveそそぎこまれた注ぎ込まれたえねるぎいエネルギーinvested energyしげん資源をそそぎこむ注ぎ込むto allocate resourcesそそぎこむ注ぎ込むいし意志determined intentionそそぎこむ注ぎ込むせんもんちしき専門知識to inject expert knowledgeぜんりょく全力をそそぎこむ注ぎ込むto focus all one's efforts
Example sentences
11 results
The scholar spent what little money he had on books.
Tom spends the bulk of his salary buying beautiful Japanese doll figurines.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.
Just how much time and work are you going to put into a project that you can't get any money for?