LingakuFrequency rank: – (for form 千金: 52,627. – 54,043.)
- 1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- 1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold
- great weight; pricelessness
This meaning refers to a large quantity or weight, often used to emphasize something that holds substantial value or importance.
This meaning conveys the idea of something being invaluable or having an immense significance, often not quantifiable in monetary terms.
Generated collocations (experimental)
せんきん千鈞のおも重みthe weight of a thousand poundsせんきん千鈞のかち価値the value of a thousand kanせんきん千鈞をもつ持つto have a great weight (of responsibility, significance, etc.)せんきん千鈞のかね金a thousand pieces of goldせんきん千鈞せんきん千金a priceless weight (something of immense value)ひけん比肩するせんきん千鈞to compare to a thousand pounds (used metaphorically for great price or worth)せんきん千鈞のきろ岐路a pivotal point of great importance (like a thousand pounds in weight)せんきん千鈞のいっぱつ一発a single stroke of great weight (often used in a figurative sense)せんきん千鈞をうる得るto obtain a tremendous weight (signifying significant achievement)しん真のせんきん千鈞true pricelessness (often referring to invaluable qualities or values)
Example sentences
1 result