Frequency rank: 42,321. – 43,060. (for form 子供騙し: 34,900. – 35,297.)
- trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
noun (common) (futsuumeishi); expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- trick that may deceive a child
- transparent ploy
- mere child's play
- kid stuff
- puerile trick
This phrase is used to describe something that is considered simple or naive, often not taken seriously by adults. It implies that the trick or tactic is so obvious that it could only fool a child.
This meaning refers to a tactic that is so obvious that it is easily seen through. It implies that the intention behind the ploy is clear, making it ineffective.
His actions were a transparent ploy, and no one was fooled.
That promotion is just a transparent ploy.
Used to describe an activity or task that is very simple and not challenging, often implying it does not require serious skill or effort.
This meaning signifies things that are typically associated with children or viewed as trivial. It can be used derogatorily to dismiss something as unimportant.
Describes a trick that is childish and lacking in seriousness or maturity. It can imply that the trick is foolish or silly.
Generated collocations (experimental)
こどもだまし子供だましをするto pull a childish trickこどもだまし子供だましのてぐち手口method of a child's trickこどもだまし子供だましのぎゃくしゅう逆襲counterattack against a childish trickこどもだまし子供だましのようないいわけ言い訳excuse like a kid's playこどもだまし子供だましをみぬく見抜くto see through a child's trickこどもだまし子供だましなはつげん発言puerile remarksこどもだまし子供だましにひっかかる引っかかるto fall for a childish trickこどもだまし子供だましのたくらみ企みscheme of a puerile trickこどもだまし子供だましでだまされる騙されるto be deceived by a mere kid's trick