- to do something useless; to gild the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roofidiomatic expressionsee also 屋上架屋
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'su' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to do something useless; to gild the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof
This phrase is used to describe an action that is unnecessary or redundant, as it adds something that doesn't need to be added, much like putting a roof on an already covered structure.
Generated collocations (experimental)
おくじょうやをかす屋上屋を架すto do something useless; to gild the lilyむだ無駄などりょく努力をするto make a futile effortよけい余計なことをするto do something unnecessaryちょうふく重複するどりょく努力をするto make redundant effortsおなじ同じことをくりかえす繰り返すto repeat the same thingかじょう過剰なそうしょく装飾をほどこす施すto add excessive decorationにじゅう二重のやね屋根をつくる作るto create a double roofひつよう必要のないことをするto do something that isn’t neededむいみ無意味なかいぜん改善をするto make a meaningless improvementかち価値をさげる下げることをするto do things that diminish value