Lingaku- to let loose something dangerous; to let loose a tiger in the fieldidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'tsu' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to let loose something dangerous; to let loose a tiger in the field
This expression conveys the idea of releasing something that poses a significant risk or danger, often implying that it is unwise or reckless to do so.
It is advisable to avoid making decisions that let loose a tiger in the field when there are issues in the organization.
Ignoring environmental protection and proceeding with construction is an act of letting loose a tiger in the field.
Generated collocations (experimental)
とらをのにはなつ虎を野に放つto let loose a tiger in the fieldとら虎をときはなつ解き放つto release a tigerとら虎のようにつよい強いstrong like a tigerとら虎をおいはらう追い払うto drive away a tigerとら虎とあそぶ遊ぶto play with a tigerとらのこ虎の子のようにたいせつにする大切にするto cherish like a tiger's cubとら虎のおどし威をかる借るto borrow the tiger's authority (to leverage someone else's power)とら虎のめをみ目を見つめるto gaze into the tiger's eyesとらがり虎狩りにでる出るto go tiger huntingとら虎のかわをかぶる皮をかぶるto hide one's true nature (to disguise oneself)