Frequency rank: 43,061. – 43,772.
- to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash)see also 立ち消え
- to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothingsee also 立ち消え【たちぎえ】
Ichidan verb; intransitive verb
Forms
Generated definitions (experimental)
- to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash)
- to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
This usage refers to flames or light sources that extinguish or diminish completely, typically used in contexts like fire or candlelight.
The candle's flame went out.
His efforts died out.
This meaning relates to plans or ideas that do not materialize or succeed, indicating a lack of progress or realization.
Generated collocations (experimental)
たちぎえる立ち消えるto go out (of a fire, etc.)けいかく計画がたちぎえ立ち消えになるthe plan fizzles outひ火がたちぎえた立ち消えたthe fire went outたちぎえ立ち消えをふせぐ防ぐto prevent extinguishingはなし話がたちぎえ立ち消えになるthe conversation falls throughいき息がたちぎえる立ち消えるthe breath dies outきぼう希望がたちぎえる立ち消えるthe hope fades awayゆめ夢がたちぎえた立ち消えたthe dream has come to nothingきえ消えかけたひ火がたちぎえた立ち消えたthe dying fire went outたちぎえ立ち消えするばあい場合in case of fizzling out
Example sentences
1 result
Lingaku