はだける

Frequency rank: 22,786. – 22,911. (for form 開ける: 646.)

Ichidan verb; transitive verb

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to exposeword usually written using kana alone

Ichidan verb; intransitive verb

to open up (of clothing); to be exposedword usually written using kana alone

Ichidan verb; transitive verb

to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); to stretcharchaismword usually written using kana alone

Forms

はだけるFrequency rank: 22,786. – 22,911.
開ける【はだける】Frequency rank: 646.
肌蹴る【はだける】

Generated definitions (experimental)

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to expose

This meaning refers to the action of uncovering or revealing something that is typically covered. It often implies a physical exposure, such as taking off clothing or revealing skin.

、。

He opened his robe and showed his chest.

。

The wind opened her clothing.

to open up (of clothing); to be exposed

This usage highlights the state of clothing becoming loose or falling open, which can lead to a state of exposure. It often emphasizes the garment itself rather than the act of opening.

、。

His shirt tore in the wind, exposing his skin.

、、。

On a hot summer day, she was wearing light clothing, but it quickly opened up.

to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); to stretch

This meaning describes the action of spreading or widening something, such as limbs or facial features. It can be used in various contexts, including physical postures or expressions of surprise.

。

He opened his eyes wide in surprise.

。

She opened her mouth wide to take a deep breath.

Generated collocations (experimental)

to wait for someone to expose themselvesthe clothing opens upto bare one's chestopened clothingto be exposedto open one's heart (figuratively)to open one's mouth wideexposed appearanceto open one's eyes widebare back

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

1 result

1. 。

Kazuko bared her breast and fed the baby.

Tatoeba

はだける

Frequency rank: 22,786. – 22,911. (for form 開ける: 646.)

Ichidan verb; transitive verb

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to exposeword usually written using kana alone

Ichidan verb; intransitive verb

to open up (of clothing); to be exposedword usually written using kana alone

Ichidan verb; transitive verb

to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); to stretcharchaismword usually written using kana alone

Forms

はだけるFrequency rank: 22,786. – 22,911.
開ける【はだける】Frequency rank: 646.
肌蹴る【はだける】

Generated definitions (experimental)

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to expose

This meaning refers to the action of uncovering or revealing something that is typically covered. It often implies a physical exposure, such as taking off clothing or revealing skin.

、。

He opened his robe and showed his chest.

。

The wind opened her clothing.

to open up (of clothing); to be exposed

This usage highlights the state of clothing becoming loose or falling open, which can lead to a state of exposure. It often emphasizes the garment itself rather than the act of opening.

、。

His shirt tore in the wind, exposing his skin.

、、。

On a hot summer day, she was wearing light clothing, but it quickly opened up.

to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); to stretch

This meaning describes the action of spreading or widening something, such as limbs or facial features. It can be used in various contexts, including physical postures or expressions of surprise.