にありにあり【くちにみつありはらにけんあり】

    expressions (phrases, clauses, etc.)
  1. honey in one's mouth but a razor in one's beltidiomatic expression
Forms
  • にありにあり【くちにみつありはらにけんあり】
  • にりにり【くちにみつありはらにけんあり】
  • くちにみつありはらにけんあり
Generated definitions (experimental)
  1. honey in one's mouth but a razor in one's belt
    2. This phrase describes someone who appears sweet or gentle in their speech but is actually dangerous or deceitful in their intentions. It illustrates a contrast between outward appearance and inner reality.
    That person is honey in their mouth but a razor in their belt, so it’s better not to trust them too much.
    She is also honey in her mouth but a razor in her belt; she seems kind on the surface, but in reality, she is ruthless.
Generated collocations (experimental)
honey in one's mouth but a razor in one's belt (to have sweet words but malicious intentions)Be cautious of this saying.sweet words that are only lip serviceようto tempt with honeyed wordsa scheme hidden in the bellywords as sharp as a swordto have ulterior motivespoison within the sweetness
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.