- loan translation; calque
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- loan translation; calque
This term refers to a method of translating a word or phrase by using its native elements, essentially creating a new term by directly translating the components of the original language.
Generated collocations (experimental)
ほんやくしゃくよう翻訳借用をするto perform a loan translationほんやくしゃくよう翻訳借用ご語loan translation wordほんやくしゃくよう翻訳借用のれい例examples of loan translationsほんやくしゃくよう翻訳借用ぎほう技法techniques of loan translationえいご英語のほんやくしゃくよう翻訳借用loan translations from Englishほんやくしゃくよう翻訳借用のかてい過程the process of loan translationほんやくしゃくよう翻訳借用ひょうげん表現expressions of loan translationほんやくしゃくよう翻訳借用のりてん利点advantages of loan translationにちじょうてき日常的なほんやくしゃくよう翻訳借用common loan translations
Wiktionary definitions (experimental)
Lingaku