- something that smells of fish or bloodsee also 生臭い
- meat and fishsee also 生臭物
- degenerate monk; corrupt priestabbreviationsee also 生臭坊主
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- something that smells of fish or blood
- meat and fish
- degenerate monk; corrupt priest
This meaning refers to an unpleasant odor typically associated with raw fish or blood. It is often used to describe a stench that is off-putting and not fresh.
Here, this meaning relates to the actual substance of meat and fish, which can also suggest a focus on animal products in cooking or dietary habits.
This meaning is used metaphorically to denote someone who is morally corrupt, particularly in the context of religious figures who have strayed from their path or teachings.
Generated collocations (experimental)
なまぐさい生臭いにおい匂いsmell of fish or bloodなまぐさい生臭いさかな魚fish with a fishy smellなまぐさ生臭さをけす消すto eliminate the fishy odorなまぐさい生臭いとち土地foul-smelling landなまぐさい生臭いりょうり料理fishy dishなまぐさい生臭いおとこ男corrupt manなまぐさい生臭いそうりょ僧侶degenerate monkなまぐさい生臭いち血smell of bloodなまぐさい生臭いしょくざい食材ingredients that smell like fish or bloodなまぐさい生臭いはなし話sordid tale