Lingaku- blood, sweat and tears; sweat of blood
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- blood, sweat and tears; sweat of blood
This phrase is used to express the immense effort and sacrifices someone has put into achieving something significant. It often implies hard work that leads to emotional or physical distress.
Generated collocations (experimental)
ちのあせ血の汗をながす流すto shed blood, sweat, and tearsちのあせ血の汗をかくto sweat bloodちのあせ血の汗がでる出るto break into a sweat (from exertion or strain)ちのあせ血の汗をはらう払うto wipe away blood, sweat, and tearsちのあせ血の汗をかいてはたらく働くto work hard (to the point of sweating blood)ちのあせ血の汗をながして流してもeven if it means shedding blood, sweat, and tearsせいこう成功のためにちのあせ血の汗をながす流すto shed blood, sweat, and tears for successちのあせ血の汗のようなどりょく努力effort that is like blood, sweat, and tearsとっくん特訓でちのあせ血の汗をながす流すto exert oneself and sweat blood in training