LingakuČasovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | とりつくしまがない | とりつくしまがなくない | とりつくしまがないです | とりつくしまがなくありません とりつくしまがなくないです |
過去形 | とりつくしまがなかった | とりつくしまがなくなかった | とりつくしまがなかったです | とりつくしまがなくありませんでした とりつくしまがなくなかったです |
て形 | とりつくしまがなくて | とりつくしまがなくなくて | – | – |
国語辞典Japonské definície
取り付く島がない
- うみ海でおぼれて溺れてもじょうりく上陸するしま島がないこと。
- たより頼りとしてすがるてがかり手掛かりがないこと。
- それは、た他のあらゆるものからしめだされ締めだされ、とりつくしまもないとりつく島もないこぜつ孤絶のときに、それひとつ一つのみがいし意志のぜんぶ全部となってもえたって燃え立ってくるのである。きごう（さかぐち坂口あんご安吾 きごう『わが我がじんせいかん人生観
- わたくし私はむしろ、あのひとあじ一味でうたがう疑うとすれば、たきざわ滝沢さんじろう三次郎であった。しかしこれはとうや当夜はいえ家におら居らず、とりつくしまがないとりつく島がない。
- あいて相手をかえりみる顧みるたいど態度がみられない見られないこと。