ぎゅっと

Frequency rank: 3,006. – 3,008.

adverb (fukushi); noun or participle which takes the aux. verb suru

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hardonomatopoeic or mimetic word

Forms

ぎゅっとFrequency rank: 3,006. – 3,008.
ギュッとFrequency rank: 8,228. – 8,239.
ギュっとFrequency rank: 52,627. – 54,043.
ギュって
ギュッて
ぎゅってFrequency rank: 27,199. – 27,389.

Generated definitions (experimental)

tightly (hold, squeeze, etc.)

This meaning is used to describe the action of holding or squeezing something with great strength or pressure.

。

She tightly hugged her stuffed animal.

。

He held my hand tightly.

firmly

This meaning refers to a secure or steadfast manner in which something is done, emphasizing a lack of looseness or flexibility.

。

She firmly kept her promise.

。

He tackled the problem with a firm attitude.

forcefully (e.g., push)

This meaning is associated with applying considerable force to achieve a particular action, often implying a sense of urgency or intent.

。

He pushed the door forcefully.

。

She pressed the button forcefully.

hard

This meaning is used to describe actions done with intense effort or rigorousness, not just in a physical context but also in terms of intensity.

。

He studied hard.

。

She completed the work hard.

Generated collocations (experimental)

to hold tightlyto hug tightlyto push firmlyto squeezeto grip someone's hand tightlyto close tightlyto pack tightlya firm feelingto pull hardto bundle tightly

Example sentences

7 results

1. 、。

Tatoeba

2. 。

Tatoeba

3. 。

Hug me tight.

Tatoeba

4. 。

I hugged her tightly.

Tatoeba

5. 。

I want to hug you.

Tatoeba

6. きごう「きごう」。

I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.

Tatoeba

7. 。

I want a hug.

Tatoeba