- bad poem; my humble poempolite (teineigo) language
- stooped over (e.g. old people); bowed
- stalling; having a relapse
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- bad poem; my humble poem
- stooped over (e.g. old people); bowed
- stalling; having a relapse
This usage conveys a sense of modesty or self-deprecation in reference to one's own writing, typically in poetry, suggesting that the speaker does not consider their work to be high quality.
This meaning refers to a physical posture, often seen in older individuals or due to fatigue or illness, indicating a downward lean of the body.
In this context, the term is used to describe a situation where progress halts or where someone regresses in their improvement, often in a health context.
Generated collocations (experimental)
こしおれ腰折れのし詩a bad poemこしおれ腰折れになるto become stooped overこしおれ腰折れのしせい姿勢stooped postureこしおれ腰折れをするto have a relapseこしおれ腰折れのえいきょう影響effects of stoopingこしおれ腰折れをふせぐ防ぐto prevent stoopingこしおれ腰折れをかんじる感じるto feel stooped overこしおれ腰折れのやまい病disease causing stoopingこしおれ腰折れのふうけい風景a scene that exemplifies stalling or falling short