制 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

制【せい】

Frequency rank: – (for form せい: 567.)

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

Forms

制【せい】
せいFrequency rank: 567.

Generated definitions (experimental)

system; organization; imperial command; laws; regulation; control; government

This meaning of "制" is used to refer to a system or organization, or to describe laws, regulations, and government control.

かれ彼はあたらしい新しいせいど制度をどうにゅう導入した。

He introduced a new system.

そのくに国にはきびしい厳しいきせい規制がある。

There are strict regulations in that country.

suppression; restraint; holding back; establishment

This meaning of "制" is used to indicate suppression, restraint, holding back, or the establishment of something.

ぼうどう暴動をちんあつ鎮圧するためにぐんたい軍隊がはけん派遣された。

The military was dispatched to suppress the riot.

そのあたらしい新しいかいしゃ会社はきゅうそく急速にせいりつ成立した。

The new company was established rapidly.

Generated collocations (experimental)

せい制をするto regulateせいど制度systemせいげん制限restrictionせいやく制約constraintきせい規制regulationほうりつ法律をせい制to enact lawsせいふ政府のせい制government controlよくあつ抑圧をせい制to suppressぜいせい税制tax systemしはい支配をせい制to control dominanceどくせん独占せい制monopoly systemこくさいてき国際的なせい制international regulationせい制をくわえる加えるto impose controlじせいしん自制心self-restraintせい制をうける受けるto be subject to regulationせいぎょ制御をするto control/manage

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きごう(せいセイきごう)ちょくめい勅命．.てんし天子のめいれい命令．.

せっとうじ接頭辞

きごう（せいセイきごう）おさえる．.せいあつ制圧する．.せいぎょ制御する．.

きごう（れい例きごう）せいかん制汗、せいしん制振、せいしん制震、せいどう制動

せつびじ接尾辞

きごう（せいセイきごう）さだめ．.のり．.せいど制度．.きんせい禁制．.きてい規程．.

きごう（れい例きごう）いっぷいっぷせい一夫一婦制、おうなあオーナーせい制、くぉうたあクォーターせい制、さん三しん審せい制、しょうにん承認せい制、そうあたり総当たりせい制、だいとうりょうせい大統領制、つうしん通信せい制、ていがく定額せい制、とどけで届出せい制、ぼらんてぃあボランティアせい制、みんしゅせい民主制

Example sentences

243 results

1. わたくし私のせいじゃないきごう！

It's not my fault!

2. あんたのせいでしょくよく食欲をなくしたよ。

Thanks to you I've lost my appetite.

3. へや部屋がほこりっぽいのはそうじき掃除機のせいきごう？

Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?

4. ただしおしこむ押し込むしゅんかん瞬間きあつ気圧のへんか変化のせいでしょうか、みみ耳がつんとツンとするのがなんてん難点です。

However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

5. うるさいなっきごう！すこし少しのずつう頭痛くらいがまん我慢しろ。よ余はまりょく魔力がすっからかんだ。それもこれもひめ姫のせいだぞ。

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

6. きじょ貴女にだいけが大怪我をさせられたせいで、このこ子のなつやすみ夏休みのよてい予定はぜんぶ全部おじゃんになってしまったんですよきごう？

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

7. かんそう乾燥したくうき空気のせいでいたんだ痛んだのどノドやはな鼻のねんまく粘膜は、かぜ風邪のういるすウイルスがはいりこみ入り込みやすくなってしまいます。だんぼうきぐ暖房器具でさむ寒さたいさく対策、かしつき加湿器でかんそう乾燥たいさく対策をしっかりおこなう行なうことがかんよう肝要です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

8. いえ家ではあかみ赤味がかったかみ髪とそばかすのせいで、はは母がぶべつ侮蔑をこめて込めてきごう「にんじんきごう」となづけ名付け、みな皆にもそうよばせています呼ばせています。

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

9. ひげをはやしているひげを生やしているせいなのか、いっけん一見こわ怖そうなのに、じつ実はやさしいひと人だ。

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

10. きごう「みろ、おまえお前のおかげお陰でふられフラれまくりだぞきごう」きごう「そうきごう？ひごろ日頃のおこない行いのせいじゃないきごう？きごう」

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

11. れんらく連絡しなかったのは、とくべつ特別なことがなんもなかった何もなかったせいです。

The reason for my silence is there was nothing special to write about.

12. れっしゃ列車がとまった止まったのはあらし嵐のせいだった。

It was because of the storm that the trains were halted.

13. あらし嵐のせいで、おおく多くのひこうき飛行機がひこうじょう飛行場をとびたてなかった飛びたてなかった。

The storm prevented many planes from leaving the airport.

14. かぜをひいた風邪をひいたせいでこえがでなく声が出なくなった。

My voice has gone because of my cold.

15. びんぼう貧乏のせいでかれ彼はぬすみ盗みをはたらく働くようになった。

Poverty drove him to steal.

16. まずし貧しさのせいでびょうきになる病気になることがしばしばある。

Illness often results from poverty.

17. びょうき病気のせいでわたくし私はりょこう旅行にいけなかった行けなかった。

Illness prevented me from taking a trip.

18. かのじょ彼女はしっぱい失敗をあくうん悪運のせいにした。

She ascribed her failure to bad luck.

19. かのじょ彼女はじぶん自分のしっぱい失敗をびょうき病気のせいにした。

She attributed her failure to her illness.

20. かのじょ彼女はみずから自らのせいこう成功をこううん幸運のせいにした。

She attributed her success to luck.

制【せい】

Frequency rank: – (for form せい: 567.)

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

Forms

制【せい】
せいFrequency rank: 567.

Generated definitions (experimental)

system; organization; imperial command; laws; regulation; control; government

This meaning of "制" is used to refer to a system or organization, or to describe laws, regulations, and government control.

かれ彼はあたらしい新しいせいど制度をどうにゅう導入した。

He introduced a new system.

そのくに国にはきびしい厳しいきせい規制がある。

There are strict regulations in that country.

suppression; restraint; holding back; establishment

This meaning of "制" is used to indicate suppression, restraint, holding back, or the establishment of something.

ぼうどう暴動をちんあつ鎮圧するためにぐんたい軍隊がはけん派遣された。

The military was dispatched to suppress the riot.

そのあたらしい新しいかいしゃ会社はきゅうそく急速にせいりつ成立した。

The new company was established rapidly.

Generated collocations (experimental)

せい制をするto regulateせいど制度systemせいげん制限restrictionせいやく制約constraintきせい規制regulationほうりつ法律をせい制to enact lawsせいふ政府のせい制government controlよくあつ抑圧をせい制to suppressぜいせい税制tax systemしはい支配をせい制to control dominanceどくせん独占せい制monopoly systemこくさいてき国際的なせい制international regulationせい制をくわえる加えるto impose controlじせいしん自制心self-restraintせい制をうける受けるto be subject to regulationせいぎょ制御をするto control/manage

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きごう(せいセイきごう)ちょくめい勅命．.てんし天子のめいれい命令．.

せっとうじ接頭辞

きごう（せいセイきごう）おさえる．.せいあつ制圧する．.せいぎょ制御する．.

きごう（れい例きごう）せいかん制汗、せいしん制振、せいしん制震、せいどう制動

せつびじ接尾辞

きごう（せいセイきごう）さだめ．.のり．.せいど制度．.きんせい禁制．.きてい規程．.

きごう（れい例きごう）いっぷいっぷせい一夫一婦制、おうなあオーナーせい制、くぉうたあクォーターせい制、さん三しん審せい制、しょうにん承認せい制、そうあたり総当たりせい制、だいとうりょうせい大統領制、つうしん通信せい制、ていがく定額せい制、とどけで届出せい制、ぼらんてぃあボランティアせい制、みんしゅせい民主制

Example sentences

243 results

1. わたくし私のせいじゃないきごう！

It's not my fault!

2. あんたのせいでしょくよく食欲をなくしたよ。

Thanks to you I've lost my appetite.

3. へや部屋がほこりっぽいのはそうじき掃除機のせいきごう？

Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?

4. ただしおしこむ押し込むしゅんかん瞬間きあつ気圧のへんか変化のせいでしょうか、みみ耳がつんとツンとするのがなんてん難点です。

However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

5. うるさいなっきごう！すこし少しのずつう頭痛くらいがまん我慢しろ。よ余はまりょく魔力がすっからかんだ。それもこれもひめ姫のせいだぞ。

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

6. きじょ貴女にだいけが大怪我をさせられたせいで、このこ子のなつやすみ夏休みのよてい予定はぜんぶ全部おじゃんになってしまったんですよきごう？

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

7. かんそう乾燥したくうき空気のせいでいたんだ痛んだのどノドやはな鼻のねんまく粘膜は、かぜ風邪のういるすウイルスがはいりこみ入り込みやすくなってしまいます。だんぼうきぐ暖房器具でさむ寒さたいさく対策、かしつき加湿器でかんそう乾燥たいさく対策をしっかりおこなう行なうことがかんよう肝要です。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

8. いえ家ではあかみ赤味がかったかみ髪とそばかすのせいで、はは母がぶべつ侮蔑をこめて込めてきごう「にんじんきごう」となづけ名付け、みな皆にもそうよばせています呼ばせています。

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

9. ひげをはやしているひげを生やしているせいなのか、いっけん一見こわ怖そうなのに、じつ実はやさしいひと人だ。

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

10. きごう「みろ、おまえお前のおかげお陰でふられフラれまくりだぞきごう」きごう「そうきごう？ひごろ日頃のおこない行いのせいじゃないきごう？きごう」

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

11. れんらく連絡しなかったのは、とくべつ特別なことがなんもなかった何もなかったせいです。

The reason for my silence is there was nothing special to write about.

12. れっしゃ列車がとまった止まったのはあらし嵐のせいだった。

It was because of the storm that the trains were halted.

13. あらし嵐のせいで、おおく多くのひこうき飛行機がひこうじょう飛行場をとびたてなかった飛びたてなかった。

The storm prevented many planes from leaving the airport.

14. かぜをひいた風邪をひいたせいでこえがでなく声が出なくなった。

My voice has gone because of my cold.

15. びんぼう貧乏のせいでかれ彼はぬすみ盗みをはたらく働くようになった。

Poverty drove him to steal.

16. まずし貧しさのせいでびょうきになる病気になることがしばしばある。

Illness often results from poverty.

17. びょうき病気のせいでわたくし私はりょこう旅行にいけなかった行けなかった。

Illness prevented me from taking a trip.

18. かのじょ彼女はしっぱい失敗をあくうん悪運のせいにした。

She ascribed her failure to bad luck.

19. かのじょ彼女はじぶん自分のしっぱい失敗をびょうき病気のせいにした。

She attributed her failure to her illness.

20. かのじょ彼女はみずから自らのせいこう成功をこううん幸運のせいにした。

She attributed her success to luck.

制

N35

意system; law; rule

音セイ