- standoffishly; primly; prickly; irritably; aloofly
This meaning conveys a manner of behavior that is cold or distant, often indicating a lack of warmth or openness towards others. It’s used to describe someone who is unfriendly or unapproachable.
、。
She is always standoffish, making it difficult to make friends.
、。
He had an aloof attitude and did not try to talk to anyone.
- pungently (of a smell); acridly; sharply
This usage refers to a strong, sharp smell that can be unpleasant or irritating. It often describes odors that are intense and can have a physical impact, such as causing irritation to the nose.
、。
This dish has a pungent aroma that whets the appetite.
すめるsmell 、だっ。
A sharp smell spread through the room, and it was unpleasant.
- long and pointed (e.g. of a nose)
This meaning describes a physical characteristic that is elongated and tapered to a point, often used to describe facial features.
、だっ。
She had a long and pointed nose, which was striking.
。
The sculpture had a nose that was long and pointed.
- popping (of ears); clearing (of sinuses)
This usage refers to the physical sensation when pressure in the ears changes, often experienced during altitude changes or while yawning, effectively describing a sudden release or adjustment.
、。
Sometimes, my ears pop when I'm on a plane.
、。
He had a cold and felt a popping sensation in his nose.
Lingaku