I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.

I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.