- apple of one's eye
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- apple of one's eye
This phrase is used to refer to someone who is cherished above others, often a loved one, similar to the English expression.
Generated collocations (experimental)
しょうちゅうのたま掌中の玉をまもる守るto guard the apple of one's eyeしょうちゅうのたま掌中の玉としてたいせつにする大切にするto cherish as the apple of one's eyeしょうちゅうのたま掌中の玉のようにあいする愛するto love like the apple of one's eyeこども子供はははおや母親のしょうちゅうのたま掌中の玉The child is the mother’s apple of her eye.しょうちゅうのたま掌中の玉にするto make someone the apple of one’s eyeしょうちゅうのたま掌中の玉をてばなさない手放さないnot to let go of the apple of one’s eyeたいせつ大切なしょうちゅうのたま掌中の玉precious apple of one’s eyeこいびと恋人はわたくし私のしょうちゅうのたま掌中の玉My partner is the apple of my eye.かのじょ彼女はかれ彼のしょうちゅうのたま掌中の玉だShe is the apple of his eye.このえ絵はわたくし私のしょうちゅうのたま掌中の玉ですThis painting is the apple of my eye.