焦げ付く | Japanese meaning

焦げ付く【こげつく】

Frequency rank: 24,481. – 24,645.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan)
to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable

noun (common) (futsuumeishi)

to remain unchanged (e.g. stock market)

Forms

焦げ付く【こげつく】Frequency rank: 24,481. – 24,645.
焦げつく【こげつく】Frequency rank: 43,773. – 44,486.
こげつく

Generated definitions (experimental)

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan)

This meaning refers to food, particularly when it is cooked too long and ends up sticking to the cooking vessel, often resulting in a burnt texture and flavor.

。

The rice burned and stuck to the bottom of the pot.

、。

When I made curry, it ended up burning and sticking in the pot.

to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable

This meaning is used in financial contexts to describe debts or loans that cannot be recovered, often due to circumstances like bankruptcy or the inability of the borrower to repay.

。

His debt has become uncollectable.

、。

The loan to that company has become unrecoverable and cannot be collected.

to remain unchanged (e.g. stock market)

This meaning is often used in economic or market discussions to indicate a situation that does not change, often despite expectations of fluctuations or movement.

、。

The stock prices remained unchanged and didn't move at all.

。

The economic conditions have remained unchanged.

Generated collocations (experimental)

きごう(きごう)burnt riceきごう(きごう)burnt potきごう(きごう)to avoid burning/stickingきごう(きごう)to prevent burning/stickingきごう(きごう)burnt ingredientsきごう(きごう)irrecoverable debtきごう(きごう)stagnant stockきごう(きごう)risk of getting burnt/stuckきごう(きごう)burn while cookingきごう(きごう)burnt dish

Example sentences

1 result

1. 。

Don't let the pan boil dry.

Tatoeba