Frequency rank: 5,259. – 5,264.
- to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to be caught up in the moment; to get cocky
- to get up to speed; to move into gear
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ru' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to be caught up in the moment; to get cocky
- to get up to speed; to move into gear
This meaning refers to the act of becoming overly enthusiastic or confident, often leading to reckless behavior or decisions. It implies a temporary state of excitement that may not be justified.
The moment he won, he got carried away and shouted loudly.
Getting overly elated from his success, he started to formulate reckless plans.
This meaning highlights the idea of becoming proficient or progressing in a situation, often after a period of adjustment or learning. It suggests a gradual increase in momentum or capability.
It took me some time to get used to my new job, but now I’m already up to speed.
I have deepened my understanding of this project and finally started to move into gear.
Generated collocations (experimental)
ちょうしにのる調子に乗るto get carried awayちょうしにのっている調子に乗っているto be in a good moodちょうしにのった調子に乗ったはつげん発言cocky remarksちょうしにのりすぎる調子に乗りすぎるto get carried away too muchちょうしにのる調子に乗るなdon’t get cockyせいこう成功してちょうしにのり調子に乗りすぎたgot overly elated after successちょうしにのっている調子に乗っているとき時when feeling overly excitedちょうしにのる調子に乗るのはよくない良くないit’s not good to get carried awayかれ彼のちょうしにのる調子に乗るようす様子his cocky attitudeあたらしい新しいぷろじぇくとプロジェクトでちょうしにのる調子に乗るto get carried away with the new project
Lingaku