LingakuFrequency rank: 35,666. – 36,081. (for form 馬鹿正直: 17,795. – 17,858.)
- honest to a fault; foolishly honest; naively honest
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
Forms
- バカ正直【バカしょうじき】Frequency rank: 35,666. – 36,081.
- 馬鹿正直【ばかしょうじき】Frequency rank: 17,795. – 17,858.
- ばか正直【ばかしょうじき】
- バカしょうじき
- ばかしょうじき
Generated definitions (experimental)
- honest to a fault; foolishly honest; naively honest
This phrase describes someone who is so honest that it can be seen as a flaw or foolishness. It implies that their honesty may lead to negative consequences or that they might be taken advantage of.
He is so foolishly honest that he always gets deceived by people.
Generated collocations (experimental)
ばかしょうじきバカ正直なひと人a painfully honest personばかしょうじきバカ正直にゆう言うto say it foolishly honestlyばかしょうじきバカ正直すぎるtoo naively honestばかしょうじきバカ正直であるto be honest to a faultばかしょうじきバカ正直さfoolish honestyばかしょうじきバカ正直なせいかく性格a naively honest characterばかしょうじきバカ正直なはつげん発言a foolishly honest statementばかしょうじきバカ正直なたいど態度a naively honest attitudeとき時にはばかしょうじきバカ正直がひつよう必要だsometimes foolish honesty is necessaryばかしょうじきバカ正直なはんのう反応a naively honest reaction