冷淡 | Japanese meaning

【れいたん】

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

cool; indifferent; apathetic; half-hearted
cold; cold-hearted; heartless; unkind

Generated definitions (experimental)

cool; indifferent; apathetic; half-hearted

This meaning describes a lack of emotional warmth or enthusiasm towards someone or something. It can indicate a person's attitude or behavior that is detached or disinterested.

。。

He was indifferent to his friend's problems.

。。

I was surprised by her apathetic attitude.

cold; cold-hearted; heartless; unkind

This meaning conveys a sense of unfeeling or harshness, often involving an unkind or cruel disposition towards others.

。。

His cold-hearted words hurt her.

。。

He gave me a cold look.

Generated collocations (experimental)

apathetic attitudeto treat someone coldlycold reactionto feel indifferentcold wordscoldnesscold-hearted personto think indifferentlyto become emotionally detachedheartless treatment

Wiktionary definitions (experimental)

．.．.
．.．.

Wiktionary

Example sentences

4 results

1. 。。

She is cold to me.

Tatoeba

2. 、、。。

He is clever, no doubt, but he is cold, too.

Tatoeba

3. 、、。。

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

Tatoeba

4. 。。

My speech was greeted with cold silence.

Tatoeba

【れいたん】

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

cool; indifferent; apathetic; half-hearted
cold; cold-hearted; heartless; unkind

Generated definitions (experimental)

cool; indifferent; apathetic; half-hearted

This meaning describes a lack of emotional warmth or enthusiasm towards someone or something. It can indicate a person's attitude or behavior that is detached or disinterested.

。。

He was indifferent to his friend's problems.

。。

I was surprised by her apathetic attitude.

cold; cold-hearted; heartless; unkind

This meaning conveys a sense of unfeeling or harshness, often involving an unkind or cruel disposition towards others.

。。

His cold-hearted words hurt her.

。。

He gave me a cold look.

Generated collocations (experimental)

apathetic attitudeto treat someone coldlycold reactionto feel indifferentcold wordscoldnesscold-hearted personto think indifferentlyto become emotionally detachedheartless treatment

Wiktionary definitions (experimental)