媚びる | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

媚びる【こびる】

Frequency rank: 15,650. – 15,697.

Ichidan verb; intransitive verb

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to fawn on; to butter up to
to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

Forms

媚びる【こびる】Frequency rank: 15,650. – 15,697.
媚る【こびる】
こびる

Example sentences

4 results

1. かのじょ彼女はせんせい先生にこびてばかり。

She always kisses up to teachers.

2. こびへつらううぇいたあウェイターはさいじょう最上のてえぶるテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたうぇいたあウェイターは、いつもまねえじゃあマネージャーやうわやく上役のきげんをとるから。

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.

3. ちじん知人がきごう「じょしこう女子高しゅっしん出身のこ子っておんな女をみるめ見る目がきびし厳しそうでこわい怖いきごう」といっていた言っていた。もちろんこじんさ個人差はあるけど、いせい異性にこびる媚びることなくどうせい同性だらけのかんきょう環境でそだった育ったからこそ、おんな女をみるめ見る目がみがかれてしまう磨かれてしまうのかも。

4. しりぞか退かぬ，こび媚びぬ，かえりみ顧みぬきごう！

I’ll never quit, never curry favor, and never look back!

媚びる【こびる】

Frequency rank: 15,650. – 15,697.

Ichidan verb; intransitive verb

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to fawn on; to butter up to
to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

Forms

媚びる【こびる】Frequency rank: 15,650. – 15,697.
媚る【こびる】
こびる

Example sentences

4 results

1. かのじょ彼女はせんせい先生にこびてばかり。

She always kisses up to teachers.

2. こびへつらううぇいたあウェイターはさいじょう最上のてえぶるテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたうぇいたあウェイターは、いつもまねえじゃあマネージャーやうわやく上役のきげんをとるから。

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.

3. ちじん知人がきごう「じょしこう女子高しゅっしん出身のこ子っておんな女をみるめ見る目がきびし厳しそうでこわい怖いきごう」といっていた言っていた。もちろんこじんさ個人差はあるけど、いせい異性にこびる媚びることなくどうせい同性だらけのかんきょう環境でそだった育ったからこそ、おんな女をみるめ見る目がみがかれてしまう磨かれてしまうのかも。

4. しりぞか退かぬ，こび媚びぬ，かえりみ顧みぬきごう！

I’ll never quit, never curry favor, and never look back!

媚

意flatter; humor; flirt

訓こ.びる

音ビ

名こび