LingakuFrequency rank: 45,256. – 46,118.
- tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
This refers to a physical item, often used in historical or formal contexts, that serves as a record of agreement or transaction between two parties.
Generated collocations (experimental)
わっぷ割符をわたす渡すto hand over a tallyわっぷ割符をつくる作るto create a tallyわっぷ割符をとりかわす取り交わすto exchange talliesしょうとりひき商取引のわっぷ割符tally for a business transactionわっぷ割符をほかん保管するto keep a tallyわっぷ割符のかくにん確認confirmation of the tallyわっぷ割符のこぴいコピーcopy of the tallyわっぷ割符のしょうめい証明proof of the tallyわっぷ割符をつかった使ったとりひき取引transaction using a tallyわっぷ割符のかんり管理management of tallies
Wiktionary definitions (experimental)