女房詞 | Japanese meaning

女房詞【にょうぼうことば】

noun (common) (futsuumeishi)

secret language of court ladies (Muromachi period)

Forms

女房詞【にょうぼうことば】
女房言葉【にょうぼうことば】
にょうぼうことば

Wiktionary definitions (experimental)

いんご隠語のいっしゅ一種．.きゅうてい宮廷にほうし奉仕するじょかん女官きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)がしよう使用した．.じょうひん上品さ、ゆうび優美さをじょうせい醸成させることをもくてき目的としてしよう使用された．.じだい時代がくだる下るにつれて、ぶけ武家のじじょ侍女きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)や、ついにはちょうにん町人のじょせい女性にまでしんとう浸透していった．.とくちょう特徴として、せっとう接頭にきごう「おきごう」をつけるきごう（みず水きごう→おひやお冷きごう）、ごび語尾にきごう「もじ文字きごう」をつけるきごう（しゃくし杓子きごう→しゃもじきごう）などがあげられる挙げられる．.

Wiktionary

女房詞【にょうぼうことば】

noun (common) (futsuumeishi)

secret language of court ladies (Muromachi period)

Forms

女房詞【にょうぼうことば】
女房言葉【にょうぼうことば】
にょうぼうことば

Wiktionary definitions (experimental)

いんご隠語のいっしゅ一種．.きゅうてい宮廷にほうし奉仕するじょかん女官きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)がしよう使用した．.じょうひん上品さ、ゆうび優美さをじょうせい醸成させることをもくてき目的としてしよう使用された．.じだい時代がくだる下るにつれて、ぶけ武家のじじょ侍女きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)や、ついにはちょうにん町人のじょせい女性にまでしんとう浸透していった．.とくちょう特徴として、せっとう接頭にきごう「おきごう」をつけるきごう（みず水きごう→おひやお冷きごう）、ごび語尾にきごう「もじ文字きごう」をつけるきごう（しゃくし杓子きごう→しゃもじきごう）などがあげられる挙げられる．.

Wiktionary

女

N51

意woman; female

訓おんな、め

音ジョ、ニョ、ニョウ

名おな、た、つき、な

Details

房

N1常用

意tassel; tuft; fringe; bunch; lock (hair); segment (orange); house; room

訓ふさ

音ボウ

名お、のぶ、わ

Details

詞

N26

意part of speech; words; poetry

訓ことば

音シ

Details

言

N42

意say; word

訓い.う、こと

音ゲン、ゴン

名とき

Details

葉

N33

意leaf; plane; lobe; needle; blade; spear; counter for flat things; fragment; piece

訓は

音ヨウ

名よ、わ

Details