生き恥 | Japanese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

生き恥【いきはじ】

Frequency rank: 37,313. – 37,771.

noun (common) (futsuumeishi)

dishonor during one's life; shame experienced during one's lifesee also 死に恥

Forms

生き恥【いきはじ】Frequency rank: 37,313. – 37,771.
いきはじ

Generated definitions (experimental)

dishonor during one's life; shame experienced during one's life

This term is used to describe a sense of shame or disgrace that a person feels while they are alive, often related to personal failures or embarrassment that affect their dignity.

かれ彼はいきはじ生き恥をさらしている晒しているとかんじている感じている。

He feels that he is exposing himself to shame.

いきはじ生き恥をかくようなことはしたくない。

I don't want to do anything that would bring me shame during my life.

Generated collocations (experimental)

いきはじをさらす生き恥をさらすto expose oneself to shame during one's lifeいきはじ生き恥をかんじる感じるto feel shame during one's lifeいきはじ生き恥をかくto suffer disgrace during one's lifeいきはじ生き恥をさらす晒すto reveal one's living disgraceいきはじ生き恥をしのぶ忍ぶto endure the shame of livingいきはじ生き恥にたえる耐えるto bear the shame experienced in life

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

いきている生きているときにうける受けるちじょく恥辱．.

かれはかれら彼等のなすままにおめおめふくじゅう服従して、はくちゅう白昼しょじん諸人のまえにいきはじ生き恥をさらす晒（さら）すほかはなかった．.きごう（おかもと岡本きどう綺堂

Example sentences

1 result

1. さいきん最近のぼくは、きごう「いきはじ生き恥きごう」きごう「あかはじ赤恥きごう」をかくことをおそれなく恐れなくなりました。

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".

生き恥【いきはじ】

Frequency rank: 37,313. – 37,771.

noun (common) (futsuumeishi)

dishonor during one's life; shame experienced during one's lifesee also 死に恥

Forms

生き恥【いきはじ】Frequency rank: 37,313. – 37,771.
いきはじ

Generated definitions (experimental)

dishonor during one's life; shame experienced during one's life

This term is used to describe a sense of shame or disgrace that a person feels while they are alive, often related to personal failures or embarrassment that affect their dignity.

かれ彼はいきはじ生き恥をさらしている晒しているとかんじている感じている。

He feels that he is exposing himself to shame.

いきはじ生き恥をかくようなことはしたくない。

I don't want to do anything that would bring me shame during my life.

Generated collocations (experimental)

いきはじをさらす生き恥をさらすto expose oneself to shame during one's lifeいきはじ生き恥をかんじる感じるto feel shame during one's lifeいきはじ生き恥をかくto suffer disgrace during one's lifeいきはじ生き恥をさらす晒すto reveal one's living disgraceいきはじ生き恥をしのぶ忍ぶto endure the shame of livingいきはじ生き恥にたえる耐えるto bear the shame experienced in life

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

いきている生きているときにうける受けるちじょく恥辱．.

かれはかれら彼等のなすままにおめおめふくじゅう服従して、はくちゅう白昼しょじん諸人のまえにいきはじ生き恥をさらす晒（さら）すほかはなかった．.きごう（おかもと岡本きどう綺堂

Example sentences

1 result

1. さいきん最近のぼくは、きごう「いきはじ生き恥きごう」きごう「あかはじ赤恥きごう」をかくことをおそれなく恐れなくなりました。

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".

生

N51

意life; genuine; birth

訓い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う

音セイ、ショウ

名あさ、いき、いく、いけ、うぶ、うまい、え、おい、ぎゅう、くるみ、ごせ、さ、じょう、すぎ、そ、そう、ちる、なば、にう、にゅう、ふ、み、もう、よい、りゅう

恥

N3常用

意shame; dishonor

訓は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい

音チ