耐える | Japanese meaning

耐える【たえる】

Frequency rank: 1,381.

Ichidan verb; intransitive verb; transitive verb

to bear; to stand; to endure; to put up with

Ichidan verb; intransitive verb

to support; to withstand; to resist; to brave
to be fit for; to be equal to

Forms

耐える【たえる】Frequency rank: 1,381.
堪える【たえる】Frequency rank: 2,511.
たえるFrequency rank: 52,627. – 54,043.

Generated definitions (experimental)

to bear; to stand; to endure; to put up with

This meaning is used to indicate enduring a difficult or unpleasant situation without giving up.

。

I can bear intense pain.

。

It's difficult to put up with his selfishness.

to support; to withstand; to resist; to brave

This meaning is used to describe withstanding physical or mental pressure or force.

。

This tree can withstand strong winds.

。

It is important to brave difficult situations and move forward.

to be fit for; to be equal to

This meaning is used to express being suitable or qualified for a purpose.

。

This material is excellent in durability.

。

Effort is necessary to be equal to that job.

Generated collocations (experimental)

to be able to endureto endure painto withstand stressto endure trialsunbearablelimit of enduranceto persevereto be sustainableto have resistanceto have endurance

Example sentences

145 results

1. 。

Bearing can be unbearable.

Tatoeba

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

Tatoeba

3. 。

It is difficult for a theory to survive such a test.

Tatoeba

4. 。

Only dedicated girls can endure this task.

Tatoeba

5. 、、。

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Tatoeba

6. 。

My mother has borne her sorrow admirably.

Tatoeba

7. 。

To be badly off makes life hard to bear.

Tatoeba

8. 。

The pain from the compound fracture was almost intolerable.

Tatoeba

9. 。

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.

Tatoeba

10. 。

I couldn't bear to look at her.

Tatoeba

11. 。

She bore her misfortunes with a brave spirit.

Tatoeba

12. こぼさ。

She bore her grief with dry eyes.

Tatoeba

13. 。

Is she equal to a long journey?

Tatoeba

14. 。

She endured to the bitter end.

Tatoeba

15. 。

She has suffered his ill treatment of her in silence for years.

Tatoeba

16. 。

She had to smile at her misfortune.

Tatoeba

17. 。

She bore her sorrow well.

Tatoeba

18. 。

She could not put up with the insults any more.

Tatoeba

19. 。

She is a glutton for punishment.

Tatoeba

20. 。

She could not put up with the insult.

Tatoeba

耐える【たえる】

Frequency rank: 1,381.

Ichidan verb; intransitive verb; transitive verb

to bear; to stand; to endure; to put up with

Ichidan verb; intransitive verb

to support; to withstand; to resist; to brave
to be fit for; to be equal to

Forms

耐える【たえる】Frequency rank: 1,381.
堪える【たえる】Frequency rank: 2,511.
たえるFrequency rank: 52,627. – 54,043.

Generated definitions (experimental)

to bear; to stand; to endure; to put up with

This meaning is used to indicate enduring a difficult or unpleasant situation without giving up.

。

I can bear intense pain.

。

It's difficult to put up with his selfishness.

to support; to withstand; to resist; to brave

This meaning is used to describe withstanding physical or mental pressure or force.

。

This tree can withstand strong winds.

。

It is important to brave difficult situations and move forward.

to be fit for; to be equal to

This meaning is used to express being suitable or qualified for a purpose.

。

This material is excellent in durability.

。

Effort is necessary to be equal to that job.

Generated collocations (experimental)

to be able to endureto endure painto withstand stressto endure trialsunbearablelimit of enduranceto persevereto be sustainableto have resistanceto have endurance

Example sentences

145 results