出来すぎる | Japanese meaning

出来すぎる【できすぎる】

Frequency rank: 30,257. – 30,508. (for form 出来過ぎる: 29,319. – 29,535.)

Ichidan verb; intransitive verb

to be overproduced
to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to surpass all expectations
to be too good to be true (of a story, etc.)

Forms

出来すぎる【できすぎる】Frequency rank: 30,257. – 30,508.
出来過ぎる【できすぎる】Frequency rank: 29,319. – 29,535.
できすぎるFrequency rank: 41,056. – 41,671.

Generated definitions (experimental)

to be overproduced

This meaning is used when something, like a product or performance, is perceived to have excessive elaboration or detail, often making it less authentic or genuine.

。

I think this movie is overproduced.

、。

His work is overproduced, so I want him to make it more natural.

to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to surpass all expectations

This meaning emphasizes exceptional performance or ability, particularly in contexts where someone is performing beyond typical standards or expectations.

。

She has a talent that is incredibly good.

。

That child achieved results that were much better than expected.

to be too good to be true (of a story, etc.)

This meaning is used to express skepticism or disbelief about something that seems unrealistically perfect or favorable, often in narratives or claims.

、。

That story is too good to be true, so I can't believe it.

。

I felt that his explanation was too good to be true.

Generated collocations (experimental)

an incredibly good friendan unbelievable storyan exceptionally good paintingan outcome that surpasses expectationsan extraordinary talenta child who is incredibly goodan overly successful projectan outstanding performancea breathtaking viewan overly ambitious plana product that exceeds expectations

Example sentences

5 results

1. 。

That sounds too good to be true.

Tatoeba

2. 。

This English essay is suspiciously good!

Tatoeba

3. 。

The English of this composition is too good.

Tatoeba

4. 。

The English of this composition is too good.

Tatoeba

5. 。

This is too good to be true.

Tatoeba

出来すぎる【できすぎる】

Frequency rank: 30,257. – 30,508. (for form 出来過ぎる: 29,319. – 29,535.)

Ichidan verb; intransitive verb

to be overproduced
to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to surpass all expectations
to be too good to be true (of a story, etc.)

Forms

出来すぎる【できすぎる】Frequency rank: 30,257. – 30,508.
出来過ぎる【できすぎる】Frequency rank: 29,319. – 29,535.
できすぎるFrequency rank: 41,056. – 41,671.

Generated definitions (experimental)

to be overproduced

This meaning is used when something, like a product or performance, is perceived to have excessive elaboration or detail, often making it less authentic or genuine.

。

I think this movie is overproduced.

、。

His work is overproduced, so I want him to make it more natural.

to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to surpass all expectations

This meaning emphasizes exceptional performance or ability, particularly in contexts where someone is performing beyond typical standards or expectations.

。

She has a talent that is incredibly good.

。

That child achieved results that were much better than expected.

to be too good to be true (of a story, etc.)

This meaning is used to express skepticism or disbelief about something that seems unrealistically perfect or favorable, often in narratives or claims.