We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.