LingakuFrequency rank: 29,806. – 30,020.
- awkward; embarrassed; embarrassing
- inconvenient; inopportune; untimely; unfortunate; unluckyantonym: 間が良い
expressions (phrases, clauses, etc.); adjective (keiyoushi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- awkward; embarrassed; embarrassing
- inconvenient; inopportune; untimely; unfortunate; unlucky
This meaning refers to situations where someone feels uncomfortable or self-conscious due to social interactions or a lack of tact.
His comment was awkward, and everyone felt uncomfortable.
That moment was truly embarrassing.
This meaning describes circumstances that occur at an unsuitable time or create unfavorable situations for someone.
Generated collocations (experimental)
あいだがわるいです間が悪いですit's awkward / unfortunateあいだがわるい間が悪いたいみんぐタイミングan inopportune timingあいだがわるい間が悪いことをするto do something embarrassingあいだ間のわる悪さをかんじる感じるto feel awkwardnessあいだがわるい間が悪いしゅんかん瞬間an unfortunate momentあいだがわるくて間が悪くてこまる困るto be troubled by bad timingあいだがわるい間が悪いとき時にくる来るto come at an inconvenient timeあいだがわるい間が悪いじょうだん冗談an embarrassing jokeあいだがわるくて間が悪くてはずかしい恥ずかしいto feel embarrassed due to bad timingあいだをとる間を取るto take a pause (in a conversation or situation)