LingakuFrequency rank: 49,017. – 50,149.
- to dismiss (an employee); to discharge; to let go; to fire
- to divorce one's wife
- to give a holiday; to give vacation time
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'su' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to dismiss (an employee); to discharge; to let go; to fire
- to divorce one's wife
- to give a holiday; to give vacation time
This usage refers to the act of terminating someone’s employment, often by a manager or employer. It is commonly used in a formal business context.
He was dismissed because the management policy changed.
She was let go by the company due to poor performance.
This meaning relates to the legal process of ending a marriage. It implies a more personal and emotional context rather than a professional one.
After discussing it with his wife, he decided to get a divorce.
This usage means to allow someone time off from work, typically for rest or relaxation, and is more positive in nature compared to the other meanings.
Generated collocations (experimental)
ひまをだす暇を出すto dismiss (an employee)つま妻をひまをだす暇を出すto divorce one's wifeひまをだして暇を出してもらうto be let go (by someone)しごと仕事をひまをだす暇を出すto fire from a jobひまをだす暇を出すじゅんび準備をするto prepare to dismissゆうきゅうきゅうか有給休暇をだす出すto give vacation timeぶか部下をひまをだす暇を出すto dismiss a subordinateきゅうか休暇をひまをだす暇を出すto give a holidayひまをだされた暇を出されたto be dismissedぎょうせきふしん業績不振でひまをだす暇を出すto let go due to poor performance