りてきた【かりてきたねこ】

Frequency rank: 27,390. – 27,616.
    expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
  1. someone who is suddenly quiet and meek; borrowed catidiomatic expression
Forms
  • りてきた【かりてきたねこ】Frequency rank: 27,390. – 27,616.
  • かりてきたねこ
Generated definitions (experimental)
  1. someone who is suddenly quiet and meek; borrowed cat
    2. This phrase is used to describe a person who has changed their behavior to become shy or submissive, often unexpectedly, similar to how a cat might act when it is brought into a new environment.
    He is usually lively, but today he is quiet like a borrowed cat.
    She became like a borrowed cat during the meeting and didn't say anything at all.
Generated collocations (experimental)
ようlike a borrowed cat (quiet and meek)to become like a borrowed cat (to become suddenly quiet and meek)ようattitude like a borrowed cat (quiet and submissive attitude)character of a borrowed cat (gentle and reserved character)to behave like a borrowed cat (to act meekly)like a borrowed cat (referring to someone being unexpectedly quiet)to play the role of a borrowed cat (to pretend to be meek)cat-like in a borrowed way (referring to someone who is unexpectedly soft-spoken)as quiet as a borrowed catthe image of a borrowed cat
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.