とぐろを巻く【とぐろをまく】
Frequency rank: 25,902. – 26,097.
- to coil itself (e.g. a snake)
- to loaf around
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ku' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to coil itself (e.g. a snake)
- to loaf around
This meaning refers to the physical action of curling or coiling something, often used to describe snakes or similar creatures that wind their bodies into a spiral shape.
This meaning describes a relaxed state where someone is idly spending time without any particular activity, often implying laziness or casualness.
Generated collocations (experimental)
とぐろをまいているとぐろを巻いているto be coiled upへび蛇がとぐろをまくとぐろを巻くthe snake coils itselfとぐろをまくとぐろを巻くすがた姿the appearance of coilingとぐろをまくとぐろを巻くようにねそべる寝そべるto lie around coiled upとぐろをまくとぐろを巻くしゅうせい習性the habit of coilingとぐろをまいてとぐろを巻いてまつ待つto wait coiled upとぐろをまいているとぐろを巻いているじょうたい状態the state of being coiled upりらっくすリラックスしてとぐろをまくとぐろを巻くto relax and coil upとぐろをまいているとぐろを巻いているはちゅうるい爬虫類reptiles that are coiled upとぐろをまいているとぐろを巻いているあいだ間while coiled up