LingakuFrequency rank: 49,017. – 50,149.
- spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- spotlight
- public eye
- public's attention
- goldfish bowl
This meaning refers to the intense focus or scrutiny from the public or media, often impacting an individual or situation in a significant way.
This meaning indicates being prominent or well-known among the general population, where actions and behaviors are observed by many.
This refers to the interest or focus of the general public on a specific person or event, often leading to discussions or debates.
This metaphorical meaning suggests living under constant observation, where one's private life is visible and scrutinized by others.
Generated collocations (experimental)
せけんのめ世間の目をきにする気にするto be concerned about public opinionせけんのめ世間の目にさらされるto be exposed to the public eyeせけんのめ世間の目をひく引くto catch the public's attentionせけんのめ世間の目をわすれる忘れるto forget about what others thinkせけんのめ世間の目がきびしい厳しいthe public eye is harshせけんのめ世間の目をきにしない気にしないnot to care about public opinionせけんのめ世間の目にうつる映るto be reflected in the public viewせけんのめ世間の目があるなか中でin the presence of public scrutinyせけんのめ世間の目をきにする気にするひつよう必要はないthere's no need to worry about public opinionせけんのめ世間の目がきびしい厳しいじだい時代a time when public scrutiny is harsh